本能 (běn néng) — (Substantiv) Instinkt; (Adverb) instinktiv

Definition

本能 ist ein fester, angeborener Antrieb, der einer Art gemeinsam ist (z. B. Überlebensinstinkt) – biologischer und fester als 直觉 (Bauchgefühl aus Erfahrung) oder 下意识 (unbewusst, oft momentan).

Substantiv
Instinkt
Adverb
instinktiv
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 本能。
    Měi gè rén dōu yǒu shēng cún de běn néng.
    Jeder hat einen Überlebensinstinkt.
  • 本能。
    Tā běn néng dì duǒ kāi le.
    Er ist instinktiv ausgewichen.
  • 本能。
    Zhè zhǒng běn néng bāng zhù rén lèi huó le xià lái.
    Dieser Instinkt half den Menschen zu überleben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běnursprünglich/Grundlage
能néngFähigkeit

"本" bedeutet ursprünglich/Grundlage und "能" bedeutet Fähigkeit; zusammen bezeichnen sie angeborene Fähigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteBiologie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.