术士 (shù shì) — historischer Gelehrter und Ritualspezialist (Konfuzianer, Daoist usw.); Magier, Zauberer, Praktizierender okkulter Künste

Definition

In klassischen Texten bezeichnet 术士 zwei Figuren: einen konfuzianischen oder daoistischen Gelehrten und einen Magier/Alchemisten, der Wahrsagerei, Alchemie oder andere okkulte Künste praktiziert. Die beiden Bedeutungen sind meist aus dem Kontext klar.

Substantiv
historischer Gelehrter und Ritualspezialist (Konfuzianer, Daoist usw.)MagierZaubererPraktizierender okkulter Künste

Beispiele

  • 术士。
    Gǔ dài yǒu hěn duō shù shì jīng tōng rú jiā jīng diǎn.
    In der Antike waren viele Shushi in den konfuzianischen Klassikern bewandert.
  • 术士。
    Zhè wèi shù shì huì zhān bǔ hé liàn dān shù.
    Dieser Shushi versteht sich auf Wahrsagerei und Alchemie.
  • 术士。
    Xiǎo shuō lǐ de shù shì néng hū fēng huàn yǔ.
    Der Shushi im Roman kann Wind und Regen herbeirufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

术shùKunst
士shìGelehrter

术 (Kunst) plus 士 (Gelehrter) bezeichnet eine Person, die in Künsten bewandert ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 術; 术 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße, Weg
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 術 hat 行 (Straße, Weg) neben 朮, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 术 ist eine spätere Kurzschreibweise.

术 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & FolkloreBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.