朱古力 (zhū gǔ lì) — Schokolade

Definition

Kantonesisches Lehnwort für 'Schokolade', gebräuchlich in Hongkong, Macau und Guangdong. Der Standardbegriff auf dem Festland ist 巧克力.

Substantiv
Schokolade
Zählwort · 块

Beispiele

  • 朱古力。
    Wǒ cóng xiāng gǎng dài huí yì hé zhū gǔ lì.
    Ich habe eine Schachtel Schokolade aus Hongkong mitgebracht.
  • 朱古力。
    Zhè zhǒng zhū gǔ lì de kǒu gǎn fēi cháng xì nì.
    Die Textur dieser Schokolade ist sehr fein.
  • 朱古力。
    Tā sòng gěi wǒ yí kuài bǐ lì shí zhū gǔ lì.
    Sie hat mir ein Stück belgische Schokolade geschenkt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 朱 zeigt einen Baum mit einem zusätzlichen punktförmigen Strich in der Mitte, der seinen Kern markiert.

朱 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.