TongTong
Anmelden

机器 (jī qì) — Maschine

Definition

机器 bedeutet jedes mechanische Gerät – ein allgemeiner Begriff, der von einfachen Werkzeugen bis zu Fabrikanlagen reicht. 机械 ist abstrakter und bedeutet oft 'Maschinerie' als Ganzes oder die mechanische Seite von etwas.

Substantiv
Maschine
Zählwort · 台, 部, 个

Beispiele

  • 机器，。
    Zhè tái jī qì shì xīn de, yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
    Diese Maschine ist neu und sehr praktisch in der Anwendung.
  • 机器。
    Gōng chǎng lǐ yǒu yì bǎi duō bù jī qì zài tóng shí gōng zuò.
    In der Fabrik arbeiten gleichzeitig über hundert Maschinen.
  • 机器。
    Tā huā le yí gè xiǎo shí cái xué huì cāo zuò zhè ge jī qì.
    Er brauchte eine Stunde, um zu lernen, wie man diese Maschine bedient.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

机jīMaschine
器qìGerät

Sowohl 机 als auch 器 bezeichnen mechanische Geräte – zusammen nennt man das eine Maschine.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Technologie & Ingenieurwesen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.