机头 (jī tóu) — Bug (Flugzeug) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Bug (Flugzeug)

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

机头。
Fēi jī de jī tóu xū yào dìng qī jiǎn chá.
Die Nase des Flugzeugs muss regelmäßig überprüft werden.
机头。
Shè jì shī gǎi jìn le jī tóu de xíng zhuàng yǐ jiǎn shǎo kōng qì zǔ lì.
Der Designer verbesserte die Form der Nase, um den Luftwiderstand zu verringern.
机头。
jī tóu Shì fēi jī zuì zhòng yào de bù fen zhī yī.
Die Nase ist einer der wichtigsten Teile eines Flugzeugs.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机jīFlugzeug

头tóuvorderer Teil

机 bedeutet Flugzeug und 头 bedeutet vorderer Teil – somit ist das die Nase eines Flugzeugs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.