机智 (jī zhì) — schlagfertig, einfallsreich

Definition

Hebt schnelles, scharfes Denken im Moment hervor – Antworten, Entscheiden, Reagieren unter Druck. 机灵 ist allgemeiner 'klug und wachsam'; 精明 betont durchtriebenes Eigeninteresse.

Adjektiv
schlagfertigeinfallsreich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 机智，。
    Miàn shì shí tā huí dá dé hěn jī zhì, gěi kǎo guān liú xià le hǎo yìn xiàng.
    Er antwortete während des Vorstellungsgesprächs sehr schlagfertig und hinterließ einen guten Eindruck bei den Prüfern.
  • 机智。
    jī zhì De jué cè bāng zhù gōng sī dù guò le wēi jī.
    Die einfallsreiche Entscheidung half dem Unternehmen, die Krise zu überstehen.
  • 机智，。
    Tā jī zhì dì bì miǎn le chōng tū, dà jiā dōu chēng zàn tā.
    Sie vermied den Konflikt einfallsreich, und alle lobten sie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

机jīschnell von Begriff
智zhìWeisheit

‘机’ (schnell von Begriff) und ‘智’ (Weisheit) bedeuten gemeinsam schnelle, einfallsreiche Reaktionen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühere Form von 智 nutzte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht, um Wissen an ein Kind weiterzugeben.

智 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.