机构 (jī gòu) — Organisation, Institution, Agentur; Mechanismus, Struktur (eines Systems oder einer Maschine)

Definition

机构 deckt sowohl die Bedeutung 'Institution/Organisation' (eine Gruppe wie ein Unternehmen oder eine Behörde) als auch 'Mechanismus/Struktur' (das Innenleben einer Maschine oder eines Systems) ab. 制度 ist das abstrakte 'System' von Regeln, keine spezifische Organisation.

Substantiv
OrganisationInstitutionAgenturMechanismusStruktur (eines Systems oder einer Maschine)
Zählwort · 所

Beispiele

  • 机构。
    Zhè suǒ jī gòu tí gōng jiào yù fú wù.
    Diese Institution bietet Bildungsdienstleistungen an.
  • 机构。
    Jīn róng jī gòu duì jīng jì fā zhǎn hěn zhòng yào.
    Finanzinstitutionen sind sehr wichtig für die wirtschaftliche Entwicklung.
  • 机构。
    Zhè tái jī qì de jī gòu xū yào xiū lǐ.
    Der Mechanismus dieser Maschine muss repariert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

机jīMechanismus
构gòuStruktur

机 deutet auf einen funktionierenden Mechanismus hin und 构 auf dessen Struktur – zusammen nennen sie ein organisiertes System.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Heute gleicher Laut

Bei 构 werden 木 (Holz) mit 勾 kombiniert, das den Laut angibt.

构 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Gruppen & Organisationen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.