机组 (jī zǔ) — Einheit, Satz (von Maschinen); Flugbesatzung

Definition

Ein zusammengesetztes Substantiv mit zwei Hauptbedeutungen: eine Maschineneinheit (z. B. ein Generator oder eine Klimaanlage, gezählt mit 台) und die Besatzung eines Flugzeugs. Die beiden Bedeutungen sind unabhängig — je nach Kontext auswählen.

Substantiv
EinheitSatz (von Maschinen)Flugbesatzung
Zählwort · 台

Beispiele

  • 。
    Zhè tái fā diàn jī zǔ kě yǐ gōng yìng zhěng gè chéng shì.
    Diese Generatoreinheit kann die ganze Stadt versorgen.
  • 机组。
    jī zǔ Rén yuán zài qǐ fēi qián jiǎn chá le ān quán shè bèi.
    Die Flugbesatzung überprüfte vor dem Start die Sicherheitsausrüstung.
  • 。
    Zhè ge kōng tiáo jī zǔ xū yào dìng qī wéi hù.
    Diese Klimaanlage benötigt regelmäßige Wartung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机jīMaschine
组zǔGruppe

机组 ist eine 组 von 机, etwa eine Maschinengruppe oder Flugzeugbesatzung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

组 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.