机舱 (jī cāng) — Flugzeugkabine, Kabine (eines Luftfahrzeugs)

Definition

机舱 (jī cāng) ist die Kabine eines Flugzeugs – der Passagierraum mit den Sitzen. Im Gegensatz zu 舱 (cāng) allein, das auch eine Schiffskabine oder einen Frachtraum umfasst.

Substantiv
FlugzeugkabineKabine (eines Luftfahrzeugs)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 机舱，。
    jī cāng Nèi bù hěn ān jìng, chéng kè dōu zài xiū xi.
    Die Kabine ist sehr ruhig; alle Passagiere ruhen sich aus.
  • 机舱，。
    Qǐng nín què rèn jī cāng de chū kǒu wèi zhì, yǐ biàn jǐn jí shí shǐ yòng.
    Bitte bestätige die Position der Kabinenausgänge für den Notfall.
  • 机舱，。
    Zhè jià fēi jī de jī cāng hěn kuān chang, zuò wèi yě hěn shū shì.
    Die Kabine dieses Flugzeugs ist sehr geräumig und die Sitze sind bequem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机jīFlugzeug
舱cāngCabine

‘机’ (Flugzeug) und ‘舱’ (Cabine) bezeichnen gemeinsam die Cabine eines Flugzeugs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艙; 舱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艙 enthält 舟 (Boot) und 倉, wobei 倉 für den Laut verwendet wird. Das vereinfachte 舱 ist eine spätere Abkürzung.

舱 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9FlugreisenFahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.