杂交 (zá jiāo) — (Landwirtschaft, Biologie) hybridisieren, kreuzen; (bei Menschen) Promiskuität (sensibler Begriff)

Definition

杂交 bedeutet, lebende Organismen (Pflanzen, Tiere) zu kreuzen — ein kontrollierter biologischer Prozess, der Hybriden hervorbringt. 混合 ist breiter und vermischt beliebige Substanzen oder Dinge, keine Zucht.

Verb
(Landwirtschaft, Biologie) hybridisierenkreuzen(bei Menschen) Promiskuität (sensibler Begriff)

Beispiele

  • 杂交。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shuǐ dào de zá jiāo jì shù.
    Wissenschaftler erforschen Hybridisierungstechniken für Reis.
  • 杂交。
    Zhè zhǒng zá jiāo shuǐ dào bǐ pǔ tōng shuǐ dào chǎn liàng gèng gāo.
    Dieser Hybridreis bringt mehr Ertrag als gewöhnlicher Reis.
  • 杂交。
    Nóng mín yòng zá jiāo fāng fǎ péi yù chū le kàng bìng de xīn pǐn zhǒng.
    Bauern verwendeten Kreuzungsmethoden, um eine neue krankheitsresistente Sorte zu entwickeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

杂zágemischt
交jiāokreuzen

杂 (gemischt) und 交 (kreuzen) beschreiben das Kreuzen verschiedener Varianten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雜; 杂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
集
集jí雜zá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雜 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 集 als Lautteil; ursprünglich bezog es sich auf gemischte Farben, vielleicht bei gefärbter Kleidung. Die vereinfachte Form 杂 ist eine spätere Kurzform.

杂 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Landwirtschaft & AckerbauBiologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.