村庄 (cūn zhuāng) — Dorf, Weiler

Definition

Bezieht sich auf eine kleine ländliche Siedlung als physischen Ort, konkreter als 乡村 (das auch allgemein 'Land' bedeutet) und literarischer als das alltägliche 村.

Substantiv
DorfWeiler
Zählwort · 座

Beispiele

  • 村庄。
    Zhè zuò cūn zhuāng de cūn mín dōu hěn rè qíng.
    Die Dorfbewohner dieses Dorfes sind alle sehr herzlich.
  • 村庄，。
    Zǒu jìn cūn zhuāng, néng tīng dào niǎo jiào shēng.
    Wenn man in das Dorf geht, hört man Vögel zwitschern.
  • 村庄。
    Zhè ge cūn zhuāng yǒu wǔ bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Dieses Dorf hat über fünfhundert Jahre Geschichte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

村cūnDorf
庄zhuāngDorf

Sowohl 村 als auch 庄 bezeichnen kleine Siedlungen – zusammen bedeuten sie ein Dorf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Heute gleicher Laut

村 verbindet 木 (Baum) mit 寸 als Lauthinweis; seine Herkunft ist unklar.

村 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 莊; 庄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 莊 kombiniert 艸 (Gras) mit 壯 als Lautteil; das vereinfachte 庄 ist eine spätere Kurzform.

庄 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Land & Ländlich

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.