束缚 (shù fù) — binden, einschränken, fesseln (meistens übertragen)
Definition
Fast ausschließlich bildlich verwendet, um geistige oder soziale Einschränkung zu bedeuten (思想/自由/创造力 'gebunden'). 扎 und 绑 sind physisches Binden; 结 ist ein Knoten oder neutrales Binden. 束缚 ist, was man fühlt, nicht, was man mit einem Seil tut.
Verb
bindeneinschränkenfesseln (meistens übertragen)
Beispiele
- 束缚。Chuán tǒng guān niàn shù fù le rén men de sī xiǎng.Traditionelle Vorstellungen haben das Denken der Menschen gebunden.
- 束缚。Tā bú yuàn yì bèi jiā tíng zé rèn shù fù.Sie ist nicht bereit, sich von familiären Verpflichtungen binden zu lassen.
- 束缚。Zhè xiē fǎ lǜ bú yīng gāi shù fù gōng mín de zì yóu.Diese Gesetze sollten die Freiheit der Bürger nicht einschränken.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.