缚 (fù) — fesseln; festbinden
Definition
Verb
fesselnfestbinden
Leicht verwechselbar
- 膊bósieht ähnlich aus(gebundene Form) Arm (kommt nur in Zusammensetzungen wie 胳膊 vor)
- 付fùklingt ähnlichbezahlen
- 搏bósieht ähnlich aus(gebundene Form) ringen, kämpfen, sich streiten
- 副fùklingt ähnlich(Zählwort) für Paare, Sets und Gesichtsausdrücke
- 傅fùsieht ähnlich aus(gebundene Form) Lehrer, Ausbilder (wie in 师傅, 太傅)
- 副fùklingt ähnlichsekundär; Hilfs-; Vize- (in offiziellen Titeln)
Beispiele
- 缚。Tā bǎ shéng zi bǎng fù zài shù shàng.Er band das Seil an den Baum.
- 缚。Qǐng bǎ zhè ge bāo guǒ fù zhù.Bitte verschnüre dieses Paket.
- 缚。Xiǎo tōu bèi bǎng fù zài yǐ zi shàng.Der Dieb wurde an den Stuhl gefesselt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縛; 缚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
尃
尃fū縛fù
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 縛 verbindet 糸 (Seil) mit 尃 als Lautteil; die vereinfachte Form 缚 ist eine Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.