条幅 (tiáo fú) — vertikal hängende Schriftrolle (Kalligrafie oder Malerei)

Definition

Ein langer, schmaler vertikaler Streifen aus Stoff oder Papier, meist mit Kalligrafie beschriftet und an einer Wand aufgehängt — länger und bannerartiger als eine typische Handrolle.

Substantiv
vertikal hängende Schriftrolle (Kalligrafie oder Malerei)
Zählwort · 幅

Beispiele

  • 条幅。
    Tā zài qiáng shàng guà le yì fú tiáo fú.
    Er hängte eine vertikale Schriftrolle an die Wand.
  • 条幅。
    Zhè fú tiáo fú shì tā qù nián xiě de.
    Diese Schriftrolle wurde letztes Jahr von ihm geschrieben.
  • 条幅。
    Zhǎn lǎn huì shàng guà mǎn le gè zhǒng tiáo fú.
    Die Ausstellungshalle war voller verschiedener Schriftrollen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

条tiáoStreifen
幅fúRollbild

Ein 幅 (Rollbild) in Form eines 条 (langen Streifens).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnKleidung
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Heute gleicher Laut

幅 setzt sich aus 巾 (ein Bestandteil, der mit Stoff oder Kleidung zu tun hat) und 畐 (gibt den Klang an) zusammen.

幅 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.