来临 (lái lín) — ankommen; kommen (von einem Ereignis, einer Jahreszeit, einer bedeutenden Zeit)

Definition

来临 ist ein formelles Verb für das Eintreffen eines Ereignisses, einer Jahreszeit oder eines Moments – wird für Zeit verwendet, niemals für Orte (verwende 到达 für Ziele).

Verb
ankommenkommen (von einem Ereignis, einer Jahreszeit, einer bedeutenden Zeit)

Beispiele

  • 来临，。
    Suí zhe xīn nián de lái lín, rén men kāi shǐ zhǔn bèi lǐ wù.
    Wenn das neue Jahr naht, beginnen die Leute, Geschenke vorzubereiten.
  • 来临，。
    Kǎo shì lái lín zhī qián, tā měi tiān dōu fù xí dào hěn wǎn.
    Bevor die Prüfung kommt, wiederholt er jeden Tag bis spät in die Nacht.
  • 来临，。
    Zāi nàn tū rán lái lín, dà jiā dōu méi yǒu zhǔn bèi.
    Die Katastrophe kam plötzlich, und niemand war vorbereitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

来láikommen
临línsich nähern

来 und 临 drücken beide Ankunft aus – zusammen bedeuten sie sich nähern oder kommen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臨; 临 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 臨 ist 人 eine Person, 臣 ein Auge und 品 Gegenstände – es zeigt also eine Person, die auf Gegenstände hinunterblickt.

临 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Veränderung & Prozess5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.