来路 (lái lù) — Herkunft, Hintergrund, Vorgeschichte (einer Person oder Sache); Weg oder Route hierher; Anfahrtsweg
Definition
来路 bezieht sich meist auf die Herkunft und Vertrauenswürdigkeit einer Person oder Sache (来路不明 = 'zwielichtige Herkunft') – die wörtliche Bedeutung 'Weg hierher' ist zweitrangig. Es wird mit 去路 ('Weg hinaus / zukünftiger Weg') kombiniert, um die Vergangenheit und Aussichten einer Person zu umfassen.
noun
HerkunftHintergrundVorgeschichte (einer Person oder Sache)Weg oder Route hierherAnfahrtsweg
Examples
- ，。Zhè ge rén de lái lù bù míng, dà jiā yào xiǎo xīn.Der Hintergrund dieser Person ist unbekannt – alle sollten vorsichtig sein.
- 来路，。Zhè xiē qián de lái lù yǒu wèn tí, wǒ men bù néng shōu.Mit der Herkunft dieses Geldes stimmt etwas nicht – wir können es nicht annehmen.
- 来路，。Yán zhe zhè tiáo lái lù zǒu, jiù néng dào xué xiào hòu mén.Folge diesem Zufahrtsweg, dann erreichst du das hintere Tor der Schule.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.