杯 (bēi) — (Zählwort) Tasse (Getränk); Glas; ein — verwendet für Flüssigkeiten, die in Tassen oder Gläsern serviert werden

Definition

Zählwort für eine Tasse oder ein Glas eines Getränks – verwendet mit Flüssigkeiten wie 茶, 啤酒, 红酒. Die Anmerkung „Variante von 杯[bei1]“ im Wörterbuch ist irreführend: Es ist dasselbe 杯, nur die Zählwort-Bedeutung.

Zählwort
Tasse (Getränk)Glasein — verwendet für Flüssigkeiten, die in Tassen oder Gläsern serviert werden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 杯。
    Qǐng gěi wǒ yì bēi chá.
    Bitte gib mir eine Tasse Tee.
  • 杯。
    Tā hē le sān bēi pí jiǔ.
    Er hat drei Gläser Bier getrunken.
  • 杯。
    Měi tiān hē yì bēi hóng jiǔ duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Jeden Tag ein Glas Rotwein zu trinken, ist gut für deine Gesundheit.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
不
不bù杯bēi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

杯 besteht aus 木 (Holz) und 不, das den Laut angibt.

Grammatik

Erscheint in
500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.