松动 (sōng dòng) — locker; nicht fest (physisch); flexibel; gelockert (von Regeln, Einstellungen oder Bedingungen)

Definition

松 bedeutet 'locker/nicht fest'; 动 bedeutet 'sich bewegen'. Zusammen beschreibt 松动 etwas, das sich physisch gelockert hat (Schraube, Zahn) oder übertragen weniger streng geworden ist (Regeln, Finanzen).

Adjektiv
lockernicht fest (physisch)flexibelgelockert (von Regeln, Einstellungen oder Bedingungen)

Beispiele

  • 松动，。
    Zhè kē luó sī dīng yǒu diǎn r sōng dòng le, xū yào níng jǐn.
    Diese Schraube ist etwas locker geworden – sie muss festgezogen werden.
  • 松动。
    Zuì jìn gōng sī duì yuán gōng qǐng jià de guī dìng sōng dòng le bù shǎo.
    In letzter Zeit sind die Firmenregeln für Mitarbeiterurlaub viel flexibler geworden.
  • ，松动。
    Tā huàn gōng zuò zhī hòu, shǒu tóu bǐ yǐ qián sōng dòng yì xiē.
    Nach dem Jobwechsel ist seine finanzielle Situation etwas entspannter als zuvor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

松sōnglockern
动dòngsich bewegen

松 bedeutet lockern und 动 bedeutet sich bewegen; zusammen beschreiben sie den Zustand, in dem etwas locker genug ist, um sich zu bewegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 松 dient 木 (Holz) dazu, zu zeigen, dass es sich um einen Baum handelt, und 公 liefert den Laut.

松 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.