松散 (sōng san) — locker, nicht fest (von physischen Objekten, Strukturen oder Verbindungen); unaufmerksam, nachlässig (von Disziplin, Aufmerksamkeit oder Organisation)
Definition
Wird sowohl für physische Dinge (lockerer Knoten, Struktur) als auch für abstrakte Situationen (laxe Disziplin, zerstreute Aufmerksamkeit) verwendet. Beachte den neutralen bis negativen Ton in beiden Bedeutungen.
adjective
lockernicht fest (von physischen Objekten, Strukturen oder Verbindungen)unaufmerksamnachlässig (von Disziplin, Aufmerksamkeit oder Organisation)
Examples
- 松散，。Zhè ge shéng zi tài sōng san le, róng yì duàn.Dieses Seil ist zu locker; es reißt leicht.
- 松散，。Tā zuì jìn xué xí hěn sōng san, chéng jì xià jiàng le hěn duō.Er war in letzter Zeit sehr unaufmerksam beim Lernen, und seine Noten sind stark gesunken.
- 松散，。Zhè ge tuán duì guǎn lǐ sōng san, xiào lǜ bù gāo.Das Management dieses Teams ist locker, daher ist die Effizienz gering.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.