松软 (sōng ruǎn) — weich, schwammig, locker (Textur)

Definition

Adjektiv für Dinge, die sich weich anfühlen UND unter Druck nachgeben – wie Brot, Kissen oder Schnee – nicht einfach ‚weich‘ im allgemeinen Sinne.

Adjektiv
weichschwammiglocker (Textur)

Beispiele

  • 松软。
    Zhè ge miàn bāo fēi cháng sōng ruǎn.
    Dieses Brot ist sehr weich und schwammig.
  • 松软，。
    Xuě dì hěn sōng ruǎn, zǒu qǐ lái hěn shū fu.
    Der Schnee ist locker und es ist angenehm darauf zu laufen.
  • 松软，。
    Wǒ mǎi le yí gè sōng ruǎn de zhěn tou, shuì jiào hěn shū fu.
    Ich habe ein weiches Kissen gekauft, und Schlafen ist sehr bequem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

松sōnglocker
软ruǎnweich

松 bedeutet „locker“ und 软 bedeutet „weich“ – zusammen beschreiben sie eine nachgiebige, schwammige Textur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 松 dient 木 (Holz) dazu, zu zeigen, dass es sich um einen Baum handelt, und 公 liefert den Laut.

松 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軟; 软 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 軟 paart 車 (Kutsche) mit 耎 als Lautteil; 耎 stellt einen Mann unter dem Regen dar, und die vereinfachte Form 软 verwendet einen späteren rechten Teil statt 耎.

软 öffnen →
Erscheint in
Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.