构成 (gòu chéng) — (Verb) bilden, formen, ausmachen; (Substantiv) Zusammensetzung, Struktur

Definition

Als Verb bedeutet 构成, dass Teile ein Ganzes 'bilden/ausmachen' – nah an 组成, aber schriftlicher, oft passiv ('由…构成'). Als Substantiv bedeutet 构成 'Zusammensetzung/Struktur' (ähnlich wie 结构).

Verb
bildenformenausmachen
Substantiv
ZusammensetzungStruktur

Beispiele

  • 构成。
    Zhè tái jī qì yóu jǐ gè bù fen gòu chéng.
    Diese Maschine besteht aus mehreren Teilen.
  • 构成。
    Bù tóng de wén huà gòu chéng le yǒu qù de shēng huó.
    Verschiedene Kulturen machen ein interessantes Leben aus.
  • 构成。
    Zhè piān wén zhāng de gòu chéng hěn qīng chǔ.
    Die Struktur dieses Artikels ist sehr klar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

构gòukonstruieren
成chéngformen

构 (konstruieren) und 成 (formen) bedeuten zusammen etwas zu einem Ganzen aufbauen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Heute gleicher Laut

Bei 构 werden 木 (Holz) mit 勾 kombiniert, das den Laut angibt.

构 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.