果断 (guǒ duàn) — entschlossen; fest

Definition

果断 beschreibt entschlossenes Handeln oder einen entschlossenen Charakter – eine Wahl schnell und fest ohne Zögern treffen. Stärker und handlungsorientierter als 坚决 oder 坚定 (die eine feste Haltung oder einen festen Willen beschreiben).

Adjektiv
entschlossenfest

Beispiele

  • ，果断。
    Miàn duì jī huì, tā guǒ duàn dì zuò le jué dìng.
    Angesichts der Gelegenheit traf er die Entscheidung entschlossen.
  • 果断。
    Tā shì yí gè guǒ duàn de lǐng dǎo zhě.
    Sie ist eine entschlossene Führungskraft.
  • 果断。
    Zhè cì xíng dòng bì xū guǒ duàn xùn sù.
    Diese Operation muss entschlossen und schnell sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

果guǒentschlossen
断duànentscheidend

果 und 断 drücken beide Entschlossenheit aus; zusammen bedeuten sie fest und entschlossen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

果 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 斷; 断 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 斷 nutzt 𢇍 (schneiden) und 斤 (Axt) zusammen.

断 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.