枝节 (zhī jié) — (wörtlich) Zweige und Knoten; (übertragen) Nebensächlichkeiten, Belanglosigkeiten; (übertragen) Komplikationen, Verzweigungen
Definition
Wörtlich ‚Zweige und Knoten‘, im übertragenen Sinne für Nebensächlichkeiten und Komplikationen. Die feste Wendung 枝枝节节 bedeutet ‚triviale Details‘; 问题有枝节 = ‚das Problem hat Komplikationen‘.
noun
(wörtlich) Zweige und Knoten(übertragen) NebensächlichkeitenBelanglosigkeiten(übertragen) KomplikationenVerzweigungen
Examples
- 枝节，。Tā men zhī tǎo lùn le shì qing de zhī jié, méi yǒu tán zhǔ yào wèn tí.Sie besprachen nur die Nebensächlichkeiten, nicht das Hauptproblem.
- ，枝节。Zhè ge wèn tí hěn fù zá, yǒu hěn duō zhī jié.Dieses Problem ist sehr komplex; es gibt viele Komplikationen.
- 枝节。Zhè ge jué dìng de zhī jié màn màn xiǎn shì chū lái le.Die Auswirkungen dieser Entscheidung zeigen sich allmählich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.