枢纽 (shū niǔ) — Knotenpunkt, zentraler Dreh- oder Angelpunkt (eines Verkehrs-, Kommunikations- oder Wirtschaftsnetzes)

Definition

枢纽 ist ein Substantiv für einen physischen Knotenpunkt oder Dreh- und Angelpunkt in Verkehrs-/Kommunikations-/Wirtschaftsnetzen (z.B. ein Eisenbahn- oder U-Bahn-Knoten). Es bezeichnet einen ORT oder PUNKT – im Gegensatz zu 交流, 通信, 交际, die den AKT des Austauschs oder der Geselligkeit beschreiben.

Substantiv
Knotenpunktzentraler Dreh- oder Angelpunkt (eines Verkehrs-, Kommunikations- oder Wirtschaftsnetzes)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 枢纽。
    Zhè ge chéng shì shì quán guó de tiě lù shū niǔ.
    Diese Stadt ist der Eisenbahnknotenpunkt des Landes.
  • 枢纽。
    Shàng hǎi shì yà zhōu zhòng yào de jīng jì shū niǔ.
    Shanghai ist ein wichtiger Wirtschaftsknotenpunkt in Asien.
  • 枢纽。
    Zhè liǎng tiáo dì tiě xiàn lù zài tóng yí gè shū niǔ huàn chéng.
    Diese beiden U-Bahn-Linien treffen sich am selben Knotenpunkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

枢shūDrehpunkt
纽niǔKnoten

Sowohl 枢 als auch 纽 bezeichnen Drehpunkt oder Knoten – zusammen nennen sie eine zentrale Verbindungsstelle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樞; 枢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
區
區qū樞⁰shū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 樞 kombiniert 木 (Holz) mit 區 für den Laut; die vereinfachte Form 枢 ist eine Abkürzung, und ihre rechte Seite ist kein historischer Bestandteil.

枢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紐; 纽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
丑
丑chǒu紐niǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紐 enthält 糸 (Seide) für das Binden und 丑 für den Laut; 丑 deutet auch auf eine Klaue oder Hand hin, was zu einem Griff passt. Das vereinfachte 纽 ist eine spätere Abkürzung.

纽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.