枱 (tái) — (Variantzeichen) Schreibtisch, Tisch, Plattform
Definition
枱 ist eine Variante von 台/檯, die hauptsächlich in kantonesisch beeinflussten Texten für einen Tisch, Schreibtisch oder eine Plattform verwendet wird. In Mandarin-Kontexten bevorzugt man 台 oder 桌.
Substantiv
(Variantzeichen) SchreibtischTischPlattform
Zählwort · 张
Leicht verwechselbar
- 抬táisieht ähnlich ausheben, anheben (Kopf, Hand usw.)
- 台táiklingt ähnlich(Substantiv) Plattform, Bühne, Terrasse; auch Station (z. B. 电视台, 气象台)
- 怡yísieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) glücklich, freudig (in Zusammensetzungen)
- 始shǐsieht ähnlich ausBeginn, Start (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 胎tāisieht ähnlich aus(Substantiv) Reifen (Lehnwort)
- 跆táisieht ähnlich aus(gebundene Form) verwendet in 跆拳道 (Taekwondo)
Beispiele
- 枱。Zhè ge lǎo shì tái hěn jiē shi.Dieser altmodische Tisch ist sehr stabil.
- 枱。Wǒ bǎ shū fàng zài tái shàng.Ich legte das Buch auf den Tisch.
- 枱？Cān tīng lǐ yǒu jǐ zhāng mù tái?Wie viele Holztische gibt es im Restaurant?
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
枱 setzt sich aus 木 (Holz) und 台 zusammen, welches die Aussprache bestimmt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.