架设 (jià shè) — (Verb) errichten, aufstellen (von erhöhten oder überspannenden Strukturen wie Brücken, Stromleitungen, Gerüsten)

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb für den Bau von Strukturen, die sich spannen oder erhöht stehen — Brücken, Antennen, Stromleitungen, Gerüste. Wird mit 建 oder 安装 für die Installation von Geräten oder Gebäuden kombiniert.

Verb
errichtenaufstellen (von erhöhten oder überspannenden Strukturen wie Brücken, Stromleitungen, Gerüsten)

Beispiele

  • 架设。
    Gōng rén men zhèng zài jià shè yí zuò xīn dà qiáo.
    Die Arbeiter errichten eine neue große Brücke.
  • 架设。
    Tā men zài shān shàng jià shè le tōng xùn tiān xiàn.
    Sie haben Kommunikationsantennen auf dem Berg errichtet.
  • 架设。
    Zhè ge gōng sī zhuān mén fù zé jià shè dà xíng guǎng gào pái.
    Dieses Unternehmen ist auf die Errichtung großer Werbetafeln spezialisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

架jiàaufrichten
设shèeinrichten

„架“ bedeutet aufrichten und „设“ einrichten – zusammen etwas aufbauen oder installieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā架jià
Heute gleicher Laut

架 enthält 木 (Holz) und 加, das den Laut liefert; es bezeichnet ein hölzernes Gestell.

架 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 設; 设 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 設 verwendet 言 (Sprechen) zur Angabe der Bedeutung und 埶 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung gilt für 設, nicht für die vereinfachte Form 设.

设 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.