设 (shè) — einrichten, aufbauen; (Math.) angenommen, gegeben
Definition
设 ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'einrichten / gründen' (Institutionen, Systeme, Büros). In der Mathematik führt es eine Hypothese ein ('angenommen, gegeben'). Vergleiche 假设 (Verb+Nomen 'annehmen; Hypothese') und 假使 (Konjunktion 'falls').
Verb
einrichtenaufbauen(Math.) angenommengegeben
Leicht verwechselbar
- 投tóusieht ähnlich auswerfen, abgeben (eine Stimme, einen Blick)
- 射shèklingt ähnlichschießen (einen Pfeil, eine Kugel usw.)
- 股gǔsieht ähnlich aus(Zählwort) für lange sich windende Dinge (Seil, Fluss, Strang)
- 社shèklingt ähnlich(gebundenes Morphem) Gesellschaft, Organisation, Agentur (in vielen Zusammensetzungen)
Beispiele
- 设。Tā zài shàng hǎi shè le yì jiā fēn gōng sī.Er gründete eine Zweigfirma in Shanghai.
- 设x5，。Wǒ men shè x wèi 5, rán hòu jì suàn.Wir nehmen an, x sei 5, und berechnen dann.
- 设。Tā zài kè tīng lǐ shè le yí gè shū jià.Er stellte ein Bücherregal im Wohnzimmer auf.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 設; 设 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 設 verwendet 言 (Sprechen) zur Angabe der Bedeutung und 埶 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung gilt für 設, nicht für die vereinfachte Form 设.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.