架 (jià) — (Zählwort) für Flugzeuge, große Fahrzeuge und Maschinen (z. B. Radios); (Substantiv) Rahmen, Gestell, Regal, Ständer; (Verb) errichten, aufstellen, bauen (eine Brücke, einen Rahmen usw.)
Definition
Ein Zählwort für Flugzeuge und große Maschinen, sowie ein Substantiv/Verb für einen physischen Rahmen oder Ständer. Als Verb bedeutet es, etwas aufrecht zu bauen oder aufzustellen – ähnlich wie 竖立, aber verwendet für den Bau von Strukturen wie Brücken oder Regalen.
Zählwort
für Flugzeugegroße Fahrzeuge und Maschinen (z. B. Radios)
Substantiv
RahmenGestellRegalStänder
Verb
errichtenaufstellenbauen (eine Brücke, einen Rahmen usw.)
Zählwort · 架
Beispiele
- 架。Jī chǎng shàng yǒu sān jià dà xíng fēi jī.Es gibt drei große Flugzeuge am Flughafen.
- 架。Gōng rén men zài hé shàng jià le yí zuò qiáo.Die Arbeiter bauten eine Brücke über den Fluss.
- 。Zhè ge shū jià huài le.Dieses Bücherregal ist kaputt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
架 enthält 木 (Holz) und 加, das den Laut liefert; es bezeichnet ein hölzernes Gestell.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.