柏油路 (bǎi yóu lù) — Asphaltstraße, Teerstraße

Definition

Substantiv
AsphaltstraßeTeerstraße
Zählwort · 条

Beispiele

  • 柏油路，。
    Zhè tiáo bǎi yóu lù fēi cháng píng tǎn, kāi chē hěn shū fu.
    Diese Asphaltstraße ist sehr glatt und lässt sich angenehm befahren.
  • 柏油路，。
    Chéng shì lǐ de bǎi yóu lù yuè lái yuè duō, jiāo tōng yě yuè lái yuè fāng biàn.
    In der Stadt gibt es immer mehr Asphaltstraßen, was den Verkehr bequemer macht.
  • 柏油路，。
    Zuó tiān gōng rén zhèng zài xiū bǎi yóu lù, suǒ yǐ wǒ men zhǐ néng rào lù.
    Gestern reparierten Arbeiter die Asphaltstraße, also mussten wir einen Umweg fahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

柏油Asphalt
柏bǎiZypresse油yóuÖl
偏正Bestimmung + Kern
路lùStraße

柏油 bezeichnet das teerartige Öl, und 路 ist die damit gepflasterte Straße.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Heute gleicher Laut

柏 verbindet 木, was einen Baum bedeutet, mit 白, das den Laut liefert.

柏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.