柜员 (guì yuán) — Schalterangestellter | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schalterangestellter

Zählwort · 位

柜员。
guì yuán Zhèng zài wèi kè hù bàn lǐ cún kuǎn yè wù.
Der Kassierer bearbeitet eine Einzahlung für den Kunden.
柜员。
Tā wèn guì yuán néng bù néng duì huàn wài bì.
Er fragte den Kassierer, ob er Fremdwährung umtauschen könne.
柜员。
Yín háng lǐ suǒ yǒu guì yuán dōu jiē shòu le zhuān yè péi xùn.
Alle Kassierer in der Bank haben eine professionelle Ausbildung erhalten.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

柜guìSchalter

Es bezeichnet eine Person, die an einem Schalter arbeitet – 柜 heißt „Schalter“ und 员 „Person“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木巨柜

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

巨

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

柜 kombiniert 木 (Baum) mit 巨, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.