柜橱 (guì chú) — Schrank, Kasten, Wandschrank

Definition

Ein allgemeines Wort für Schrank, Kabinett oder Kleiderschrank – Möbel mit Türen oder Regalen zur Aufbewahrung von Gegenständen. Umfasst Küchenschränke, Kleiderschränke und ähnliche Aufbewahrungsmöbel.

Substantiv
SchrankKastenWandschrank
Zählwort · 个

Beispiele

  • 柜橱。
    Chú fáng lǐ de guì chú fàng mǎn le wǎn hé pán zi.
    Der Schrank in der Küche ist voller Schüsseln und Teller.
  • 柜橱，。
    Zhè ge guì chú shì yòng mù tou zuò de, hěn jiē shi.
    Dieser Schrank ist aus Holz und sehr stabil.
  • 柜橱。
    Yī fu dōu shōu zài wò shì de guì chú lǐ.
    Die Kleidung ist alle im Schlafzimmerschrank aufbewahrt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

柜guìSchrank
橱chúRegal

柜 und 橱 bezeichnen beide Aufbewahrungsmöbel – zusammen nennen sie einen Schrank oder ein Regal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
巨
巨jù柜
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

柜 kombiniert 木 (Baum) mit 巨, das den Laut angibt.

柜 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

橱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.