查清 (chá qīng) — gründlich untersuchen, einer Sache auf den Grund gehen

Definition

查清 ist ein trennbares Verb (离合词) mit der Bedeutung 'gründlich untersuchen' – das Ergebnis-Komplement 清 betont, dass man eine vollständige, klare Antwort erhält, nicht nur etwas nachforscht.

Verb
gründlich untersucheneiner Sache auf den Grund gehen

Beispiele

  • 查清。
    Jǐng chá zhèng zài chá qīng zhè ge àn jiàn.
    Die Polizei untersucht diesen Fall gründlich.
  • ？
    Zhè ge wèn tí nǐ chá dé qīng ma?
    Kannst du diesem Problem auf den Grund gehen?
  • 查清。
    Wǒ men bì xū chá qīng shì gù de yuán yīn.
    Wir müssen die Ursache des Unfalls gründlich untersuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

查cháuntersuchen
清qīngklar

查 bis die Angelegenheit 清 ist – das Ergebnis ist dann klar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

查 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.