查考 (chá kǎo) — untersuchen; herauszufinden versuchen (durch Forschung oder historische Dokumente)

Definition

Formelles Verb: 'untersuchen/recherchieren', typischerweise anhand von Dokumenten oder historischen Quellen. Umgangssprachlich bevorzugt man 查 (chá); 调查 ist ein institutionelleres 'untersuchen/erheben'

Verb
untersuchenherauszufinden versuchen (durch Forschung oder historische Dokumente)

Beispiele

  • 查考。
    Tā huā le sān nián shí jiān chá kǎo zhè jiàn shì de zhēn xiàng.
    Er verbrachte drei Jahre damit, die Wahrheit dieser Angelegenheit zu untersuchen.
  • 查考。
    Zhè xiē wén xiàn zhí dé rèn zhēn chá kǎo.
    Diese Dokumente sind eine sorgfältige Untersuchung wert.
  • 查考，。
    Jīng guò duō cì chá kǎo, zhōng yú zhǎo dào le zhèng jù.
    Nach vielen Untersuchungsrunden fanden sie endlich die Beweise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

查cháuntersuchen
考kǎoprüfen

查 und 考 bezeichnen beide das Untersuchen: etwas sorgfältig prüfen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

查 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.