查 (chá) — nachschlagen (ein Wort, Informationen in einem Nachschlagewerk); überprüfen, untersuchen, prüfen

Definition

Verwende 查 zum Nachschlagen (eines Worts, einer Tatsache) oder zum Überprüfen, ob etwas richtig ist. 查找 ist dieselbe Idee, aber mit einem 'Suchen'-Gefühl; 搜 ist eher googeln. 研究 ist tiefergehendes Studieren, kein schnelles Nachschlagen.

Verb
nachschlagen (ein Wort, Informationen in einem Nachschlagewerk)überprüfenuntersuchenprüfen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 查。
    Wǒ chá yí xià shēng cí.
    Ich schlage die neuen Wörter nach.
  • 查。
    Qǐng chá yí xià yǒu méi yǒu cuò.
    Bitte überprüfe, ob es Fehler gibt.
  • 查。
    Lǎo shī chá yí xià shuí de zuò yè méi jiāo.
    Der Lehrer überprüft, wer die Hausaufgaben nicht abgegeben hat.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 31000 häufigste chinesische WörterDenken & Kognition2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.