标价 (biāo jià) — ausgezeichneter Preis; Listenpreis (der auf ein…

Definition

Der auf einem Preisschild, Regal oder einer Produktseite aufgedruckte Preis – der gelistete Verkaufspreis, kein ausgehandelter Preis.

Substantiv

ausgezeichneter PreisListenpreis (der auf einem Produkt oder Etikett angezeigte Preis)

标价？
Zhè jiàn yī fu de biāo jià shì duō shǎo?
Wie hoch ist der ausgezeichnete Preis für dieses Kleidungsstück?
标价。
Huò jià shàng de biāo jià yǐ jīng gēng xīn le.
Der ausgezeichnete Preis im Regal wurde bereits aktualisiert.
标价。
Wǎng shàng de biāo jià bǐ shí tǐ diàn pián yi hěn duō.
Der Listenpreis online ist viel günstiger als in den Geschäften.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

标biāomarkieren

„标“ bedeutet markieren und „价“ bedeutet Preis – zusammen bezeichnen sie den ausgewiesenen Preis oder das Markieren desselben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木票標

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

票

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

人介价

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

介

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.