栏 (lán) — Zaun; Geländer; Barriere; Spalte (von Text, Daten oder einem Formular)

Definition

栏 ist ein maßähnliches Substantiv für eine 'Spalte' (in einer Tabelle, einem Formular oder einem Textlayout) – wie ein beschrifteter Abschnitt/ein Kästchen, nicht eine einzelne Zeile. Für ein physisches Geländer verwende 栏杆; für eine regelmäßige Rubrik in einer Publikation siehe 专栏.

Substantiv
ZaunGeländerBarriereSpalte (von Text, Daten oder einem Formular)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 栏。
    Qǐng bǎ dá àn xiě zài yòu biān nà yì lán lǐ.
    Bitte schreibe die Antwort in die rechte Spalte.
  • 。
    Gōng yuán de lán gān xū yào chóng xīn yóu qī.
    Das Geländer im Park muss neu gestrichen werden.
  • 栏。
    Tā qīng sōng dì kuà guò le nà dào lán.
    Er ist mühelos über diese Hürde gesprungen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 欄; 栏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 欄 steht 木 (Holz) für die Bedeutung und 闌 liefert den Klang; die vereinfachte Form 栏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.