树叶 (shù yè) — Blätter (von Bäumen) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Blätter (von Bäumen)

Zählwort · 片

，树叶。
Qiū tiān dào le, shù yè màn màn dì biàn huáng le.
Der Herbst ist gekommen, und die Blätter werden langsam gelb.
，树叶。
Fēng chuī guò, shù yè shā shā zuò xiǎng.
Der Wind wehte, und die Blätter raschelten.
树叶，。
Dì shàng luò mǎn le shù yè, cǎi shàng qù hěn ruǎn.
Der Boden ist mit gefallenen Blättern bedeckt, und es fühlt sich weich an, darauf zu treten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„树“ bedeutet „Baum“ und „叶“ steht für „Blatt“. Zusammen bezeichnen sie „Baumblätter“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木尌樹

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口十叶

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

十

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 叶 paart 口 (Mund) mit 十 (zehn) als alte Form für Zusammenarbeit; später bekam es die Bedeutung „Blatt“, weil der Klang ähnlich ist.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.