树苗 (shù miáo) — Setzling | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Setzling

Zählwort · 棵

树苗。
Zhè xiē shù miáo xū yào jīng cháng jiāo shuǐ.
Diese Setzlinge müssen oft gegossen werden.
树苗。
Nóng mín men zhèng zài bǎ shù miáo zhǒng dào dì lǐ.
Die Bauern pflanzen die Setzlinge in die Erde.
树苗。
Chūn tiān shì zhòng zhí shù miáo de zuì jiā jì jié.
Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um Setzlinge zu pflanzen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

树 ist ein Baum und 苗 bezeichnet ein junges Pflänzchen – zusammen ist das ein junger Baum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木尌樹

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Es besteht aus 艸 (Gras) und 田 (Feld) und zeigt Pflanzen auf einem Feld – das passt zur Bedeutung von junger Pflanze oder Sämling.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.