栓剂 (shuān jì) — Zäpfchen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Zäpfchen

栓剂。
Yī shēng gěi wǒ kāi le zhè zhǒng shuān jì.
Der Arzt hat mir diese Art von Zäpfchen verschrieben.
栓剂。
Zhè zhǒng shuān jì shǐ yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
Diese Art von Zäpfchen ist sehr bequem in der Anwendung.
栓剂。
Qǐng bǎ shuān jì fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo cún.
Bitte bewahre das Zäpfchen im Kühlschrank auf.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

剂jìArzneizubereitung

栓 bedeutet Stöpsel und 剂 steht für Arzneizubereitung – zusammen ist das ein stöpselförmiges Medikament.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木全栓

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

栓 kombiniert 木 (Holz) mit 全 als Klangteil; es bezeichnet einen hölzernen Pflock.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

齊刂劑

Bedeutungsteil形符xíngfú

刂Ausgeschrieben als刀dāo

Lautteil声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.