栖息 (qī xī) — sich niederlassen (von Vögeln oder Tieren); einen Ort bewohnen

Definition

栖息 (qīxī) bedeutet 'sich niederlassen, nisten, hausen' — normalerweise für Tiere, aber auf Menschen ausgedehnt für eine alte oder primitive Lebensweise. Formeller/literarischer als alltägliche Wörter wie 住.

Verb
sich niederlassen (von Vögeln oder Tieren)einen Ort bewohnen

Beispiele

  • 栖息。
    Xǔ duō shuǐ niǎo zài hú biān de lú wěi cóng zhōng qī xī.
    Viele Wasservögel nisten im Schilf am See.
  • 栖息。
    Zhè zhǒng zhēn xī wù zhǒng zhī qī xī yú rè dài yǔ lín shēn chù.
    Diese seltene Art bewohnt nur die Tiefen des tropischen Regenwaldes.
  • 栖息。
    Rén lèi zǔ xiān céng qī xī zài dòng xué zhī zhōng.
    Die Vorfahren der Menschen hausten einst in Höhlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

栖qīsich niederlassen
息xīruhen

Die Bedeutungen von 栖 (sich niederlassen) und 息 (ruhen) stehen nebeneinander.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

栖 besteht aus 木 (Baum) und 西; 木 gibt die Bedeutung an und 西 liefert den Klang.

栖 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 息 steht 自 für Nase und 心 für Herz – es beschreibt den Atem oder das Leben, das durch die Nase strömt.

息 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.