校 (jiào) — korrekturlesen, überprüfen, kollationieren (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)

Definition

Hier als jiào gelesen (gebundene Form mit der Bedeutung ‚korrekturlesen / kollationieren‘), kommt nur in Zusammensetzungen wie 校对, 校订, 校勘 vor. Nicht mit xiào (‚Schule‘) verwechseln.

gebundene Form
korrekturlesenüberprüfenkollationieren (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 校。
    Zhè běn shū xū yào rèn zhēn jiào duì.
    Dieses Buch braucht ein sorgfältiges Korrekturlesen.
  • 。
    Biān jí zhèng zài jiào dìng xīn bǎn de jiào cái.
    Der Redakteur überarbeitet die Neuauflage des Lehrbuchs.
  • 校。
    Gǔ jí jiào kān xū yào fēng fù de zhuān yè zhī shi.
    Das Kollationieren alter Texte erfordert umfangreiches Fachwissen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

Erscheint in
Lesen & Schreiben5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.