样 (yàng) — (Zählwort) Art, Sorte, Typ
Definition
样 (yàng) ist ein Zählwort für ‚Art/Typ‘, normalerweise nach 这/那/哪/各. 类 und 种 sind allgemeiner; 样 wirkt umgangssprachlicher und modifiziert oft ein einzelnes Merkmal (z. B. 颜色, 衣服).
Zählwort
ArtSorteTyp
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Chāo shì lǐ yǒu gè yàng shuǐ guǒ.Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
- 。Zhè yàng yī fu hěn liú xíng.Diese Art Kleidung ist sehr beliebt.
- ？Nǐ gèng xǐ huan nǎ yàng yán sè?Welche Farbe magst du lieber?
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut
Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.