核准 (hé zhǔn) — prüfen und genehmigen; ratifizieren
Definition
Formeller/offizieller Begriff, der bedeutet, etwas zu prüfen und formell zu genehmigen (einen Plan, ein Dokument oder eine Verordnung). Impliziert, dass eine Behörde etwas offiziell als gültig abstempelt — stärker als das alltägliche 批准, das allgemeiner 'genehmigen' bedeutet.
verb
prüfen und genehmigenratifizieren
Examples
- 核准。Zhèng fǔ yǐ jīng hé zhǔn le zhè ge jì huà.Die Regierung hat diesen Plan geprüft und genehmigt.
- 核准。Suǒ yǒu wén jiàn dōu xū yào jīng guò lǐng dǎo hé zhǔn cái néng zhí xíng.Alle Dokumente müssen vom Leiter geprüft und genehmigt werden, bevor sie ausgeführt werden können.
- 核准。Xīn guī dìng yǐ jīng yóu dǒng shì huì hé zhǔn shēng xiào.Die neuen Vorschriften wurden vom Vorstand ratifiziert und treten in Kraft.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.