核动力 (hé dòng lì) — Kernenergie; Nuklearantrieb

Definition

Substantiv
KernenergieNuklearantrieb

Beispiele

  • 核动力。
    Zhè zhǒng hé dòng lì qián tǐng kě yǐ lián xù háng xíng shù nián.
    Diese Art von atomgetriebenem U-Boot kann jahrelang ununterbrochen fahren.
  • 核动力，。
    hé dòng lì Shì yì zhǒng gāo xiào de néng yuán, dàn duì ān quán yāo qiú hěn gāo.
    Kernenergie ist eine effiziente Energiequelle, stellt aber sehr hohe Sicherheitsanforderungen.
  • 核动力。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn xíng hé dòng lì fā dòng jī.
    Sie forschen an einer neuen Art von atomgetriebenem Motor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

核hénuklear
动力bewegende Kraft
动dòngbewegen力lìKraft
偏正Bestimmung + Kern

核 kennzeichnet die nukleare Quelle und 动力 bezeichnet die bewegende Kraft – das ergibt Energie aus einer Kernreaktion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

核 kombiniert 木 (Baum) mit 亥 zur Angabe des Klangs; ursprünglich bezeichnete es eine Baumart, die späteren Bedeutungen wurden entlehnt.

核 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.