核潜艇 (hé qián tǐng) — nuklearangetriebenes U-Boot

Definition

Substantiv
nuklearangetriebenes U-Boot
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 核潜艇。
    Zhè sōu hé qián tǐng kě yǐ zài shuǐ xià lián xù háng xíng jǐ gè yuè.
    Dieses atomgetriebene U-Boot kann monatelang ununterbrochen unter Wasser fahren.
  • 核潜艇。
    hé qián tǐng Shì hǎi jūn zuì zhòng yào de zhàn lüè wǔ qì zhī yī.
    Atomgetriebene U-Boote gehören zu den wichtigsten strategischen Waffen der Marine.
  • 核潜艇。
    Tā men chéng gōng yán zhì le xīn yí dài hé qián tǐng.
    Sie haben erfolgreich eine neue Generation atomgetriebener U-Boote entwickelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

核héNuklear
潜艇U-Boot
潜qiántauchen艇tǐngBoot
偏正Bestimmung + Kern

核 bedeutet nuklear, während 潜艇 ein tauchfähiges Boot ist – gemeint ist ein Atom-U-Boot.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

核 kombiniert 木 (Baum) mit 亥 zur Angabe des Klangs; ursprünglich bezeichnete es eine Baumart, die späteren Bedeutungen wurden entlehnt.

核 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潛; 潜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Heute gleicher Laut

Die Form 潛 enthält 水 als Bedeutungsteil und 朁 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 潛, nicht auf die vereinfachte Form 潜.

潜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Heute gleicher Laut

艇 kombiniert 舟 (Boot) mit 廷, das den Laut angibt.

艇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.