根子 (gēn zǐ) — (umgangssprachlich) Grundursache, Quelle, Ursprung (eines Problems oder einer unerwünschten Situation)

Definition

Umgangssprachliches Substantiv für die 'Grundursache' eines Problems oder einer unerwünschten Situation — eine anschauliche, alltägliche Alternative zum formelleren 根源.

Substantiv
(umgangssprachlich) GrundursacheQuelleUrsprung (eines Problems oder einer unerwünschten Situation)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 根子。
    Zhè xiē máo dùn de gēn zǐ zài jīng jì wèn tí.
    Die Grundursache dieser Konflikte liegt in wirtschaftlichen Problemen.
  • 根子。
    Wǒ men yào cóng gēn zǐ shàng jiě jué zhè ge wèn tí.
    Wir müssen dieses Problem an der Wurzel lösen.
  • 根子。
    Tā fēn xī chū shì gù de gēn zǐ shì guǎn lǐ shū hu.
    Er analysierte, dass die Wurzel des Unfalls Nachlässigkeit des Managements war.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

根gēnQuelle
子zǐSuffix

根 weist auf eine Quelle oder einen Ursprung hin und 子 verleiht einen umgangssprachlichen Ton – 根子 bedeutet also den Ursprung eines Problems.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

根 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.