根 (gēn) — (Substantiv) Wurzel; Basis; Ursprung; (Zählwort) für lange, dünne Gegenstände wie Stöcke, Zigaretten, Seile

Definition

Ein Zählwort für lange, dünne Gegenstände (Seile, Zigaretten, Stöcke); als Nomen bedeutet es 'Wurzel' oder 'Ursache'. Es überschneidet sich mit 枝 und 杆 als Zählwort, aber 根 ist die häufigste Standardwahl – verwende 枝 für Zweige/Stifte, 杆 für Stangen.

Substantiv
WurzelBasisUrsprung
Zählwort
für langedünne Gegenstände wie StöckeZigarettenSeile
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 根。
    Zhè kē shù de gēn hěn jiàn kāng.
    Die Wurzeln dieses Baumes sind sehr gesund.
  • 。
    Zhè shì wèn tí de gēn yuán.
    Das ist die Wurzel des Problems.
  • 根。
    Tā ná chū yì gēn shéng zi lái kǔn xiāng zi.
    Er holte ein Seil heraus, um die Kiste zu verschnüren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterZählwörterPflanzen & Blumen2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.