根部 (gēn bù) — Wurzel (einer Pflanze) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Wurzel (einer Pflanze)

根部。
Zhè kē shù de gēn bù hěn shēn.
Die Wurzeln dieses Baumes sind sehr tief.
根部。
Yí zhí shí yào xiǎo xīn bǎo hù gēn bù.
Beim Umpflanzen sei vorsichtig, die Wurzeln zu schützen.
根部。
Zhè zhǒng zhí wù de gēn bù kě yǐ rù yào.
Die Wurzeln dieser Pflanze können medizinisch verwendet werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

根 bezeichnet die Basis einer Pflanze und 部 bedeutet der Teil – somit meint es den basalen Teil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木艮根

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.