格局 (gé jú) — (Substantiv) Layout, Muster, Struktur (einer Stadt, eines Raums oder einer abstrakten Anordnung); (Substantiv) Denkweise, Vision, Weitblick (wie in 格局大 'aufgeschlossen, strategisch')
Definition
格局 bedeutet das gesamte 'Layout/Muster' eines Raums oder Plans (konkret, wie eine Stadt) ODER die 'Weitsicht/geistige Breite' einer Person (wie in 格局大). 结构 ist die innere Struktur eines Systems; 布局 ist die bewusste Anordnung, die du entwirfst.
Substantiv
LayoutMusterStruktur (einer Stadt, eines Raums oder einer abstrakten Anordnung)DenkweiseVisionWeitblick (wie in 格局大 'aufgeschlossen, strategisch')
Beispiele
- 格局，。Zhè ge chéng shì de gé jú fēi cháng kāi kuò, jiē dào zhěng qí huà yī.Das Layout dieser Stadt ist sehr offen, mit geordneten Straßen.
- 格局，。Tā de shāng yè gé jú hěn dà, shàn yú cóng quán jú sī kǎo.Er hat eine breite Geschäftsweitsicht und ist gut darin, aus einer ganzheitlichen Perspektive zu denken.
- 格局，。Zhè ge fāng àn de zhěng tǐ gé jú xū yào chóng xīn tiáo zhěng, cái néng gèng gāo xiào.Die Gesamtstruktur dieses Plans muss angepasst werden, um effizienter zu sein.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
格 (Muster) und 局 (Aufbau) kombiniert sich zu Struktur oder Anordnung.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.