格律 (gé lǜ) — metrische und tonale Regeln für klassische chinesische Dichtung; Verslehre

Definition

Die metrischen und tonalen Regeln, die die klassische chinesische Poesie bestimmen (z.B. die geregelte Tang-Versform 宋词). Ein technischer Begriff für Verslehre — kein alltäglicher Wortschatz.

Substantiv
metrische und tonale Regeln für klassische chinesische DichtungVerslehre

Beispiele

  • 格律。
    Xué xí gǔ diǎn shī gē shǒu xiān yào zhǎng wò gé lǜ.
    Um klassische Poesie zu studieren, musst du zuerst die metrischen Regeln beherrschen.
  • 格律，。
    Zhè shǒu shī yán gé zūn xún le gé lǜ, dú qǐ lái hěn yǒu jié zòu gǎn.
    Dieses Gedicht folgt streng den Versregeln, was ihm ein starkes rhythmisches Gefühl verleiht.
  • 格律。
    Yǒu xiē xiàn dài shī rén cháng shì tū pò chuán tǒng gé lǜ de shù fù.
    Einige moderne Dichter versuchen, sich von den Zwängen der traditionellen metrischen Regeln zu befreien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

格géMuster
律lǜRegel

格 und 律 beziehen sich beide auf Muster und Regeln – zusammen benennen sie die formalen Regeln der klassischen Poesie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

律 platziert 彳 neben 聿: 彳 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt, 聿 ist der Teil, der den Laut angibt.

律 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.